It is spelled out in DiEugenio and Douglass that the Diems were risking losing the Buddhists...The rift over that would risk dividing the population against the South Vietnamese government...
Diem wasn't killed by Kennedy...He was killed by Lodge and the CIA as a regime change operation designed to place compliant leadership in Viet Nam...