I just now did a little research and found out that the KGB Higher School in Minsk in 1982 was on Vayskavyy Proezd "near Victory Square."
Scroll down to page 20.
https://www.archives.gov/files/research/jfk/releases/docid-32989481.pdf
I believe my wife has solved the KGB Higher School mystery.
"Vayskavyy" is an old Belarusian/Polish word that translates simply as "military" or "army." The word is now Voyskovy.
"Proezd" describes a short connecting way between streets and translates simply as "passage" or "lane."
Hence, Vayskavvy Proezd would be something like "Military Lane."
This building is the only one that would meet the description of being about two blocks from Oswald's apartment, which it indeed is. In one photo, the building of Oswald's apartment is visible in the background. The idea that Oswald would ever have studied here is fundamentally absurd.
https://aml.university/en/uchastniki-aml/akademiya-nacional-noy-bezopasnosti-respubliki-belarusThis is translated from the Russian, so a bit awkward:
Minsk, Voyskovy Lane.
Nearby on the corner is the National Security Institute Minsk, Address: Zmitraka Biaduli Street, 2.
On December 27, 1946, by order of the Minister of State Security of the USSR No. 00563, a special school for training operational personnel for state security agencies was created in the city of Lvov. For a long time, the school was one of two educational institutions, along with the Higher School of the KGB of the USSR named after F.E. Dzerzhinsky, which trained personnel for territorial state security agencies. In December 1954, by decision of the government, the school was relocated to Mogilev.
In August 1961, the school was transferred to Minsk. According to the resolution of the Council of Ministers of the USSR dated September 18, 1964, the Minsk Special School was transformed into the Higher Courses of the KGB under the Council of Ministers of the USSR for the training of operational workers for territorial state security agencies with a one-year training period. In accordance with the order of the Chairman of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR dated November 13, 1964 No. 0321, the Minsk Secondary Specialized School of the KGB (School No. 302 of the KGB) was reorganized into the Higher Courses of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR for the training of operational workers for local state security agencies.
Do you presume to know KGB protocol better than KGB Major Pyotr Deriabin did?
No, but I know a whole lot more about Marina. The effort to turn Marina into a Woman of Mystery, like the effort to turn Oswald into The Most Interesting Man Who Ever Lived, is (IMHO) conspiratorial, agenda-driven nonsense.
FWIW, Marina had allegedly been a KGB "swallow" in Leningrad, and, like my first girlfriend in Brno, she understood English a lot better than she let on.
Marina came from a difficult childhood and was a tough, smart, ambitious cookie. As for understanding English, she acknowledged she understood it better than she could speak it. This is a fascinating article with photos most people have never seen about a Michigan church bringing Marina to the University of Michigan to study English in late 1964:
https://heritage.umich.edu/stories/the-assassins-widow/. The professor says he was surprised at her aptitude: "'I’m sure Mrs. Oswald could conquer English in any school in America. The reason she is here is that we can teach her more in a shorter period of time,' said Catford, the Institute’s director. He said he was 'frankly surprised' at her command of English."
When I met my wife, she didn't know ten words of English - literally not ten. And she was 54 years old, not 21. Nevertheless, I was astonished at how quickly she reached a functioning level of English with no formal schooling whatsoever.